Edição de um manuscrito inédito disponível nos Reservados da Biblioteca Pública Municipal do Porto, intitulado "Cartas de um viajante francês a um seu amigo residente em Paris" sobre o carácter e estado presente de Portugal. As cartas são traduzidas da língua francesa para a portuguesa, por um português assistente em Paris.
Apresenta-se assim uma representação de Portugal, de quem transporta todo um padrão comparativo de civilização europeia estruturante de um universo lusitano de círios, singular dominância católica, e de touradas, peculiar gosto de violência e morte, fatores, a um tempo, de repugnância e de sedução.